Glossário

Notas breves sobre as palavras que você vai encontrar por aqui.

Saju (carta natal coreana): A leitura de carta natal coreana. O Saju lê uma pessoa a partir dos quatro pilares do seu nascimento — o ano, o mês, o dia e a hora. É o equivalente coreano ao Bazi (八字) da tradição do Leste Asiático.
Quatro Pilares (Saju Palja): Os oito caracteres que formam o seu Saju. Dois caracteres em cada um dos quatro pilares.
Mestre do Dia (Day Master): O pilar central da sua carta — o caractere que representa você.
Dez Relações (Sipsin): As dez dinâmicas que dão forma à sua carta, nomeadas pela relação que cada caractere tem com o seu Mestre do Dia. Em outras fontes costumam ser chamadas de “Dez Deuses”; preferimos Relações, porque é o que elas são.
Cinco Elementos: Madeira, Fogo, Terra, Metal, Água — as cinco qualidades de movimento que compõem o mundo. As proporções entre elas na sua carta moldam quem você é.
Manseryeok: O almanaque perpétuo usado para calcular o seu Saju — um registro dos termos solares e dos troncos-e-ramos ao longo dos anos.
Elemento Âncora (Yongsin): O elemento que a sua carta pede para encontrar equilíbrio — a âncora que preenche o que falta em você.
Tronco Celeste e Ramo Terrestre: Os dois caracteres que compõem cada pilar. O Tronco (acima) dá o tom da estação; o Ramo (abaixo) dá o seu peso.
Termos solares: As 24 estações climáticas que marcam o ano nos calendários do Leste Asiático. O pilar do mês da sua carta é definido por elas, não pelos meses do calendário.
Myeongbun: Em coreano, “o dom com que você nasceu” — o jeito de viver que é só seu, e de mais ninguém. É o nome deste serviço.